in particularとspecificallyの違い

語源：particula（ラテン語，小さい部分）

全体の中から一部を取り出して強調するニュアンスを持つ

やや感覚的に強調するような語感がある

例文

I like Japanese food, in particular, I like sushi.

日本食が好きで，特に寿司が好きです

語源：specificus（ラテン語，特定/特別）

一般的な説明をより明確・限定的に言い換えるニュアンスを持つ

説明的で論理的な語感がある

例文

The system targets low-frequency signals, specifically below 10 Hz.

このシステムは低周波数信号，具体的には10 Hz未満を対象としています

類似表現

especially：感覚的・感情的な強調

例）I love tea, especially Earl Grey.（紅茶が好きで、とりわけアールグレイが好き）

particularly：in particular よりも文語的な印象

例）She is particularly interested in neural networks.